Langsung ke konten utama

voco Seoul Myeongdong by IHG

Properti bintang 4.5
Hotel mewah dengan kolam renang dalam ruangan, terhubung dengan pusat perbelanjaan, di dekat Pasar Namdaemun

Pilih tanggal untuk melihat harga

Saat Anda menginap di voco Seoul Myeongdong by IHG, Anda akan berada di lokasi yang strategi, hanya dalam 10 menit jalan kaki dari Pasar Namdaemun dan Kasino Seven Luck Cabang Millennium Seoul Hilton. Kolam renang indoor merupakan spot yang bagus untuk berenang, dan tamu bisa makan di 52 Market Place, yang menyajikan masakan internasional serta buka untuk sarapan, makan siang, dan makan malam. Kunjungi Gerbang Sungnyemun dan Museum Bank Korea yang hanya berjarak 10 menit berjalan kaki dari hotel mewah ini. . Properti ini dapat ditempuh dengan berjalan kaki dari transportasi umum: Stasiun Hoehyeon hanya beberapa langkah dan Stasiun Myeong-dong berjarak 12 menit.

Ulasan

9,0 dari 10
Istimewa

Fasilitas populer

  • Kolam renang
  • Tersedia parkir
  • Wi-Fi Gratis
  • Restoran
  • AC
  • Gym

Fasilitas utama (12)

  • Layanan pembersihan kamar harian
  • Restoran
  • Kolam renang indoor
  • Tersedia sarapan
  • Pusat kebugaran 24 jam
  • Parkir mandiri (biaya tambahan)
  • 5 ruang rapat
  • Ruang rapat
  • Resepsionis 24 jam
  • Layanan laundry
  • Staf multibahasa
  • Layanan concierge

Seperti di rumah sendiri (6)

  • Boks/tempat tidur bayi gratis
  • Lemari es
  • Kamar mandi pribadi
  • Saluran TV premium
  • Pembersihan kamar harian
  • Pembuat kopi/teh
Harga saat ini Rp3.273.309
total Rp3.600.640
termasuk pajak & biaya lainnya
12 Jul - 13 Jul

Alasan kami menyukai properti ini

Pengalaman tidur yang mewah
Berbalut jubah mandi yang lembut, tamu menemukan perlengkapan tidur premium untuk tidur nyenyak. Sentuhan mewahnya mencakup bak berendam dalam dan tirai antitembus pandang.
Desain art deco mewah
Hotel ini memamerkan arsitektur Art Deco yang elegan di jantung pusat kota. Dekorasi yang cermat menciptakan suasana mewah secara keseluruhan.

Opsi kamar

Filter tersedia untuk kamar
Menampilkan 16 dari 16 kamar

Lihat semua foto untuk Suite, 1 kamar tidur, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Suite, 1 kamar tidur, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

  • Pemandangan Pegunungan
  • 40 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 3
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Suite, 1 Tempat Tidur King (Seoul)

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Suite, 1 Tempat Tidur King (Seoul)

  • Pemandangan Pegunungan
  • 76 meter persegi
  • Kapasitas 3
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Suite, 1 Tempat Tidur King, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Suite, 1 Tempat Tidur King, pemandangan gunung

8,0 dari 10
Sangat bagus
(1 ulasan)
  • Pemandangan Pegunungan
  • 40 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 4
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, akses difabel, pemandangan kota

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, akses difabel, pemandangan kota

  • Pemandangan kota
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, pemandangan kota

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, pemandangan kota

9,0 dari 10
Istimewa
(7 ulasan)
  • Pemandangan kota
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, pemandangan gunung

9,2 dari 10
Istimewa
(7 ulasan)
  • Pemandangan Pegunungan
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Premium, 1 Tempat Tidur Queen, pemandangan kota

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Premium, 1 Tempat Tidur Queen, pemandangan kota

  • Pemandangan kota
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 3
  • 1 queen
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Premium, 1 Tempat Tidur Queen, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Premium, 1 Tempat Tidur Queen, pemandangan gunung

7,6 dari 10
Bagus
(5 ulasan)
  • Pemandangan Pegunungan
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 3
  • 1 queen
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, pemandangan kota

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, pemandangan kota

8,4 dari 10
Sangat bagus
(15 ulasan)
  • Pemandangan kota
  • 24 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 2 twin
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, pemandangan gunung

8,0 dari 10
Sangat bagus
(3 ulasan)
  • Pemandangan Pegunungan
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 2 twin
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks

9,0 dari 10
Istimewa
(2 ulasan)
  • Pemandangan kota
  • 23 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 2 twin ATAU 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, Akses Club Lounge, pemandangan kota

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, Akses Club Lounge, pemandangan kota

  • Pemandangan kota
  • 24 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 1 Tempat Tidur King, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

8,0 dari 10
Sangat bagus
(1 ulasan)
  • Pemandangan Pegunungan
  • 24 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 1 king
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Premium, 1 Tempat Tidur Queen, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Premium, 1 Tempat Tidur Queen, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

  • Pemandangan Pegunungan
  • 24 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 3
  • 1 queen
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, Akses Club Lounge, pemandangan kota

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, Akses Club Lounge, pemandangan kota

8,0 dari 10
Sangat bagus
(4 ulasan)
  • Pemandangan kota
  • 24 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 2 twin
  • Wi-Fi Gratis

Lihat semua foto untuk Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

Seprai premium, brankas, dan didekorasi berbeda-beda

Kamar Deluks, 2 Tempat Tidur Twin, Akses Club Lounge, pemandangan gunung

  • Pemandangan Pegunungan
  • 24 meter persegi
  • 1 kamar tidur
  • Kapasitas 2
  • 2 twin
  • Wi-Fi Gratis

Properti serupa

Kamar Twin Standar (Bigger than most in Seoul) | Kamar mandi | Perlengkapan mandi desainer, pengering rambut, jubah mandi, dan sandal
ENA Suite Hotel Namdaemun
Jung-gu
  • Kolam renang
  • Tersedia parkir
  • Wi-Fi Gratis
  • Restoran
9.4 dari 10, Sempurna, 3.571 ulasan
Harga sekarang Rp2.649.363
total Rp2.914.299
termasuk pajak & biaya lainnya
16 Jun - 17 Jun
ENA Suite Hotel Namdaemun
Bandingkan dengan properti serupa
Mod logo
Login untuk melihat diskon dan manfaat yang memenuhi syarat. Lebih banyak reward untuk lebih banyak petualangan!
LoginDaftar sekarang, gratis

Tentang kawasan sekitar

Peta
52, Toegye-ro, Jung-gu, Seoul, 04634

Yang ada di sekitar

  • Pasar Namdaemun - 1 mnt jalan kaki - 0.1 km
  • Gerbang Sungnyemun - 4 mnt jalan kaki - 0.4 km
  • Taman Gunung Namsan - 8 mnt jalan kaki - 0.7 km
  • Kasino Seven Luck Cabang Millennium Seoul Hilton - 8 mnt jalan kaki - 0.7 km
  • Myeongdong Street - 9 mnt jalan kaki - 0.8 km

Berkeliling

  • Seoul (GMP-Bandara Internasional Gimpo) - 46 mnt berkendara
  • Seoul (ICN-Bandara Internasional Incheon) - 65 mnt berkendara
  • Stasiun Seoul - 7 mnt berjalan kaki
  • Stasiun Haengsin - 17 mnt berkendara
  • Stasiun Anyang - 23 mnt berkendara
  • Stasiun Hoehyeon - 1 mnt berjalan kaki
  • Stasiun Myeong-dong - 12 mnt berjalan kaki
  • Stasiun Euljiro 1-ga - 14 mnt berjalan kaki

Restoran

  • ‪가메골손왕만두 - ‬8 mnt jalan kaki
  • ‪버거킹 - ‬1 mnt jalan kaki
  • ‪연길반점 - ‬2 mnt jalan kaki
  • ‪왕대박 지지미촌 - ‬1 mnt jalan kaki
  • ‪예원 - ‬5 mnt jalan kaki

Tentang properti ini

voco Seoul Myeongdong by IHG

  • Saat Anda menginap di voco Seoul Myeongdong by IHG, Anda akan berada di lokasi yang strategi, hanya dalam 10 menit jalan kaki dari Pasar Namdaemun dan Kasino Seven Luck Cabang Millennium Seoul Hilton. Kolam renang indoor merupakan spot yang bagus untuk berenang, dan tamu bisa makan di 52 Market Place, yang menyajikan masakan internasional serta buka untuk sarapan, makan siang, dan makan malam. Kunjungi Gerbang Sungnyemun dan Museum Bank Korea yang hanya berjarak 10 menit berjalan kaki dari hotel mewah ini. . Properti ini dapat ditempuh dengan berjalan kaki dari transportasi umum: Stasiun Hoehyeon hanya beberapa langkah dan Stasiun Myeong-dong berjarak 12 menit.

Sekilas

DONE

Ukuran hotel

    • 576 hotel
    • Diatur lebih dari 22 lantai
DONE

Saat tiba/pulang

    • Check-in mulai: 15.00; Batas waktu check-in: kapan saja
    • Usia check-in minimal - 19
    • Waktu check-out adalah tengah hari
DONE

Petunjuk check-in khusus

    • Resepsionis di properti akan menyambut tamu saat kedatangan
    • Untuk detail selengkapnya, silakan hubungi pihak properti melalui informasi yang tertera pada konfirmasi pemesanan
    • Informasi yang diberikan oleh properti mungkin diterjemahkan menggunakan sistem terjemahan otomatis
    • Sarapan tidak termasuk dalam harga Sarapan untuk anak berusia 5-12 tahun. Biaya sarapan yang tercantum berlaku untuk anak-anak di properti.
DONE

Diperlukan saat check-in

    • Kartu kredit, kartu debit, deposit tunai diperlukan untuk biaya tak terduga
    • Kartu identitas berfoto yang diterbitkan pemerintah diperlukan
    • Usia minimal untuk check-in adalah 19 tahun
DONE

Hewan peliharaan

    • Hewan peliharaan tidak diperkenankan
WIFI

Internet

    • Gratis WiFi di area umum
    • Gratis Wi-Fi di kamar
LOCAL_PARKING

Parkir

    • Parkir mandiri aman dan beratap di properti (KRW 11000 per hari)
    • Kapasitas parkir di properti terbatas
DONE

Informasi lainnya

    • Properti bebas-rokok

Fasilitas properti

Makanan dan minuman

  • Sarapan prasmanan (dengan biaya tambahan) pukul 06.30–10.30 di hari kerja dan pukul 06.30–11.00 di akhir pekan
  • Restoran

Bepergian dengan anak-anak

  • Tempat mandi bayi

Bekerja jauh

  • 5 ruang rapat

Layanan

  • Resepsionis 24 jam
  • Layanan concierge
  • Layanan dry cleaning/laundry
  • Penitipan koper
  • Staf multibahasa
  • Porter/bell boy

Fasilitas

  • 1 bangunan/gedung
  • Dibangun tahun 2016
  • Pusat kebugaran 24 jam
  • Kolam renang indoor
  • Aula perjamuan

Fasilitas difabel

  • Lift
  • Lebar pintu lift (sentimeter): 99
  • Jalur ke pintu masuk yang terang
  • Jalur tanpa tangga ke pintu masuk
  • Karpet tinggi di kamar

Fasilitas kamar

Terhibur

  • Televisi layar datar 42 inci
  • Saluran Saluran TV kabel premium

Kenyamanan rumah

  • Pengatur suhu (AC)
  • Pemanas air untuk kopi/teh
  • Ketel listrik
  • Jubah mandi dan sandal
  • Setrika/meja setrika (atas permintaan)

Tidur nyenyak

  • Tirai kedap cahaya
  • Kedap suara
  • Seprai premium
  • Tempat tidur bayi gratis

Yang bisa dinikmati

  • Dilengkapi dengan perabotan berbeda-beda dan didekorasi berbeda-beda

Menyegarkan

  • Kamar mandi pribadi
  • Kloset
  • Perlengkapan mandi desainer
  • Pengering rambut
  • Disediakan handuk

Tetap terhubung

  • Meja tulis
  • Akses Internet nirkabel gratis
  • Kursi kerja

Makanan dan minuman

  • Kulkas
  • Air minum kemasan gratis

Lainnya

  • Pembersihan kamar harian
  • Brankas

Fitur khusus

Tempat makan

52 Market Place - restoran ini memiliki spesialisasi masakan internasional dan menyajikan sarapan, makan siang, serta makan malam.

Biaya & kebijakan

Fasilitas ekstra opsional

  • Sarapan prasmanan ditawarkan dengan biaya tambahan kurang lebih KRW 45000 untuk orang dewasa dan KRW 27500 untuk anak-anak

Anak-anak & tempat tidur tambahan

  • Tempat tidur lipat disediakan dengan biaya KRW 55000 per malam

Parkir

  • Biaya parkir mandiri di tempat tertutup sebesar KRW 11000 per hari

Kolam renang, spa, dan gym (jika ada)

  • Akses kolam renang tersedia mulai 06.00 hingga 20.00.
  • Anak-anak di bawah 16 tahun tidak boleh masuk kolam renang tanpa pengawasan orang dewasa.

Kebijakan

Kamar bebas bising tidak dijamin.
Tamu dapat merasa tenang dengan adanya alat pemadam api di properti.
Nama pada kartu kredit yang digunakan saat check-in untuk membayar hal-hal tak terduga harus sama dengan nama tamu utama pada pemesanan kamar.
Properti ini menerima kartu kredit dan uang tunai.
Menerima kartu kredit: Visa, Mastercard, American Express, Discover, Diners Club, JCB International
Harap diperhatikan bahwa norma budaya dan kebijakan tamu dapat berbeda berdasarkan negara dan properti. Kebijakan yang tercantum disediakan oleh properti.
Tempat parkir terbatas diutamakan untuk tamu yang datang lebih dahulu.

Peringkat nasional

Kelas properti, yang diberikan oleh sistem peringkat kami, didasarkan pada jenis properti, fasilitas, dan layanan.

Juga dikenal sebagai

Tmark Grand Hotel
Tmark Grand Myeongdong
Tmark Grand
Tmark Grand hotel Myeongdong
voco Seoul Myeongdong by IHG Hotel
voco Seoul Myeongdong by IHG Seoul
voco Seoul Myeongdong an IHG Hotel
voco Seoul Myeongdong by IHG Hotel Seoul

Pertanyaan umum

Apakah voco Seoul Myeongdong by IHG menawarkan pembatalan gratis untuk refund penuh?

Ya, voco Seoul Myeongdong by IHG memiliki harga kamar refundable penuh yang tersedia untuk dipesan di situs web kami. Jika Anda memesan harga refundable, pemesanan ini dapat dibatalkan hingga beberapa hari sebelum check-in tergantung kebijakan pembatalan properti. Cukup pastikan untuk membaca kebijakan pembatalan properti ini untuk syarat dan ketentuan pastinya.

Apakah voco Seoul Myeongdong by IHG memiliki kolam renang?

Ya, ada kolam renang indoor. Tamu dapat mengakses kolam renang mulai 06.00 hingga 20.00.

Apakah voco Seoul Myeongdong by IHG mengizinkan hewan peliharaan?

Maaf, hewan peliharaan tidak diperkenankan.

Apakah parkir di properti ditawarkan voco Seoul Myeongdong by IHG?

Ya.Parkir mandiri seharga KRW 11000 per hari. Tempat parkir terbatas.

Kapan waktu check-in dan check-out di voco Seoul Myeongdong by IHG?

Check-in mulai pukul: 15.00; Batas waktu check-in pukul: kapan saja. Check-out dilakukan pada tengah hari.

Apakah voco Seoul Myeongdong by IHG memiliki kasino di dalamnya?

Tidak, hotel ini tidak memiliki kasino, namun Kasino Seven Luck Cabang Millennium Seoul Hilton (7 menit jalan kaki) dan Kasino Seven Luck Cabang Seoul Gangnam (11 menit berkendara) keduanya berada tidak jauh.

Apa saja yang dapat dilakukan di voco Seoul Myeongdong by IHG dan sekitarnya?

Voco Seoul Myeongdong by IHG memiliki kolam renang indoor dan pusat kebugaran 24 jam.

Apakah ada restoran di dekat voco Seoul Myeongdong by IHG?

Ya, 52 Market Place menawarkan masakan internasional.

Seperti apa area di sekitar voco Seoul Myeongdong by IHG?

Voco Seoul Myeongdong by IHG berada di Jung-gu, 1 menit berjalan kaki dari Stasiun Hoehyeon dan 4 menit berjalan kaki dari Pasar Namdaemun.

Ulasan

Ulasan voco Seoul Myeongdong by IHG

9,0

Istimewa

9,4

Kebersihan

9,0

Fasilitas

9,4

Staf & layanan

9,2

Kondisi & fasilitas properti

Ulasan

Terverifikasi

10/10 Sempurna

Hôtel très bien placé et de qualité. Vaut ses 4 étoiles.
Elisabeth, perjalanan 4 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Outstanding hotel the staff is super helpful and friendly.
arnold, perjalanan 7 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Idéalement situé avec un métro à quelques mètres. Hotel très agréable et très propre. Le petit déjeuner est excellent avec du choix. Il y en a pour tous les goûts. Je recommande vivement
Elisabeth, perjalanan 5 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Convenient location, free mini bar and spacious rooms!
Sharon, perjalanan 3 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Şehir manzaralı temiz geniş bir oda
Nihal, perjalanan 6 malam
Terverifikasi

8/10 Sangat bagus

Nice view of Namsan Tower. Convenient location. Everything is great except the toilet ; a tad small and don’t like the shower curtains.
Dorothy, perjalanan 8 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Quarto ótimo, atendimento excelente
Ana, perjalanan 3 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

お部屋も綺麗でサービスの飲み物が毎日補充してくれて子供は大喜びでした。立地もよくまたリピートしたいです。
Madoka, perjalanan 3 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

ホテルにコンビニがあって、お部屋も大きなスーツケースを広げられる広さがあって清潔でした。 無料のミネラルウォーターとジュースもありました。 明洞や南大門も歩いていけるし、地下鉄と空港バスの乗り場がすぐ近くにあって便利なので、また利用したいです。
MIEKO, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

8/10 Sangat bagus

Alles in allem ganz gut.
Glikeria, perjalanan 8 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Good
Suzy, perjalanan 1 malam
Terverifikasi

8/10 Sangat bagus

The hotel location is excellent!
Ge-Yao, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Very helpful staff. The room was spacious and clean. Delicious breakfast with a variety of choices
ChihHao, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

객실과 침구가 매우 깨끗하고 쾌적했습니다. 교통도 편해서 재방문할 예정입니다.
Sangbin, perjalanan 1 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

客室はすごく綺麗でした。スタッフさんもすごく丁寧で親切でした
BI SHU, perjalanan 4 malam
Terverifikasi

8/10 Sangat bagus

Was good experience, little expensive for the quality of the hotel
Luis, perjalanan 3 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

最高
Hattori, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Great
Helena, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

6/10 Bagus

静かでぐっすり寝れました。 値段の割にはアメニティは少ない方だったと思います。駅近で便利でした。
TAKAYOSHI, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Will be back

Excellent location and delicious breakfast
Wing cheung, perjalanan 5 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Excellent location Kind-full personnel Clean and modern
Gladys, perjalanan 3 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

Very nice property, will stay here again.
GARY, perjalanan 4 malam
Terverifikasi

8/10 Sangat bagus

朝食のビュッフェがとても美味しかったです
YOKO, perjalanan 3 malam
Terverifikasi

8/10 Sangat bagus

客室が広く、清潔、アメニティも揃っていてとても良かったです。 また利用したいです
RUMI, perjalanan 2 malam
Terverifikasi

10/10 Sempurna

It was nice to have a comfortable two-night stay.
YOUNG-SEON, perjalanan 2 malam